BULUNTUSAL ALINTILAR
“Fotoğrafın sonsuza dek kopyaladığı şey aslında yalnızca bir kez olmuştur. Varoluş açısından asla yinelenemeyecek olanı mekanik olarak yineler fotoğraf.”
~ Roland Barthes – “Camera Lucida”
“Henüz paylaşılmamış, ya da en azından baskısı alınmamış bir fotoğraf; neredeyse hiç çekilmemiş, varolmamış bir fotoğraftır.”
~ Sergio Garibay
“Günümüze döndüm.
Ertesi sabah dolabımda seni buldum.
Seni değil.
Bir fotoğrafı.
Ama bir an için bu, bir vücudu bulmak gibiydi,
Tam da bulmam gerekeni
Bulmuş olduğumu
Hissetmek gibiydi.”
~ David Levithan – “Every You, Every Me”
“..tavan arasındaki eski bir kutunun içinde rüya olduğunu düşündüğün bir çocukluk anısına ait fotografik kanıtı bulmuş gibi; hem yeni bir şeyle karşılaşmışça ve hem de açıkça tanıdıkmışçasına..”
~ Lauren Kate – “Rapture”
“Arşive dalmak her zaman ilgi çekici, bazen de rahatsız edici bir önermedir. Genellikle istediğiniz şeyin ortaya çıkmayacağı korkusuyla, kaygısıyla başlar. Ama nihayetinde süreç bilinçdışına küçük bir dokunuş gibidir ve unutulmuş olanların yeniden keşfinin karmaşık duygular içeren ödülünü de beraberinde getirir.”
~ Moyra Davey – “Long Life Cool White: Photography and Essays”
“Yeterince fotoğraflarsam hiç kimseyi kaybetmeyeceğimi düşünürdüm. Oysa ki, fotoğraflarım bana ne kadar çok kişiyi kaybetmiş olduğumu gösteriyor.”
~ Nan Goldin
“Fotoğraf, tam anlamıyla göndergenin fışkırmasıdır. Oradaki gerçek bedenden çıkan ışınım en sonunda burada olan bana değer; aktarımın süresi önemsizdir; yitik varlığın fotoğrafı, bir yıldızın geciken ışınları gibi bana dokunur”
~ Roland Barthes – “Camera Lucida”
“Yarın dünyanın sonu olsa, bugünümü eski resimlerime bakarak geçirirdim”
~ Mehmet Murat İldan
“Fotoğraflar geçmişe doğru kapılar açarken, geleceğe doğru bakmamıza da imkan tanır”
~ Sally Mann
“Vernaküler fotoğraf toplama işi, onu çeken kişilerin asıl amaçlarından çok uzaklarda, sanat dışı niyetlerinde “bulunmuş”; bir gerçeğe, doğruluğa ve bazen derin bir güzelliğe ait hayalgücümüzü yakalamayı sürdüren bir zorlamadır.”
~ Stephen Cohen
“Gösterişsiz, işlevsel bir şipşak fotoğraf; en gözde sanat fotoğrafı kadar görsel bakımdan ilginç, dokunaklı ve güzel olabilir.”
~ Susan Sontag
“Müzede olmaması, sanat olmadığı anlamına gelmez”
“Ortalıkta öylece ihmal edilip kalmasındansa, sizin olmayan şeyleri almak daha iyidir.”
~ Mark Twain
“Sanat sanat gibi görünmemeli.”
~ Marcel Duchamp
“Hazır nesne; benim : ‘Elleriyle görüntü üreten o kadar çok insan var ki, buna bir son vermeli’, dememe neden olan reddedişin sonucudur.”
~ Marcel Duchamp
“Buluntu fotoğrafa olan heyecanım, ona ne şekilde müdahale edersem edeyim her zaman içinde bir parça gerçeklik yanılsaması kaldığı olgusuna dayanmaktadır”
~ Robert Heinecken
“Kurt tramvayın en arkasındaydı” diye yazmış Hans Richter, Alman kolaj sanatçısı Kurt Schwitters’ten bahsederken. “Elleri arkasında, dikiliyordu. Onun tuhaflıklarına alışıktım gerçi, yine de niye öyle kıvranıp durduğunu öğrenmeye can atıyordum. Her tarafı oynuyormuş gibi görünüyordu. Tramvay bir durağa gelince bir anda aşağıya atlayıverdi. Ben de onun ardından. Tramvay geçip gidince, hep yanında taşıdığı küçük bir tornavidayla tramvaydan söktüğü “Sigara İçilmez” uyarı levhasını çıkartıp gösterdi. Yapıtı için bir parça malzeme almak istediğinde ona hiçbirşey engel olamazdı.”
~ John Robert Colombo – “Open Poetry, A Found Introduction”
“Açıkçası, edebiyattaki neredeyse bütün büyük dönemlerin temelini; aşırmacılığının gücü ve masumiyeti oluşturur.”
Bertold Brecht’ten Walter Kerr’e.
~ John Robert Colombo
Buluntu sanat, sanatların en korumacı zihniyette olanıdır, çünkü geçmişin atıklarını geri dönüştürerek şaşırtıcı derecede farklı bir biçimde kullanır, böylelikle orijinalin yeniden hayata dönmesini sağlar. “Kolaj bana, atıklarla çevrili olduğumuz çağa en uygun araçmış gibi görünüyor,” diye yazmış ressam Harold Town, “ve çağımızın çöplüğünün günümüzün sanatına dönüştüğünü düşünmek harika.”
~ John Robert Colombo
“Kaybolup gitmektense, yanmak daha iyidir”
(Neil Young’ın ‘My, my, hey, hey’ isimli şarkı sözlerinden; orijinali Albert Camus’nün ‘Yabancı’ isimli kitabından)
~ Kurt Cobain
“İyi sanatçılar kopyalar, büyük sanatçılar çalar.”
~ Pablo Picasso
“Olgunlaşmamış şairler taklit eder, olgun şairler çalar; kötü şairler aldıklarını bozar, iyi şairlerse onu daha iyi bir hale veya en azından daha farklı bir hale dönüştürür.”
~ T. S. Eliot
“Söylenmesi gereken her şey zaten söylendi. Fakat kimse dinlemediğine göre her şeyin tekrar söylenmesi gerekir.”
~ André Gide
“Orijinallik nedir? Fark edilmemiş intihal.”
~ William Ralph Inge
“Hiç birşey orijinal değildir. Sizde ilham uyandırabilecek veya hayal gücünüzü besleyebilecek yerlerden çalın. Eski filmleri, yeni filmleri, müziği, kitapları, resimleri, fotoğrafları, şiirleri, rüyaları, rastgele konuşmaları, mimariyi, köprüleri, sokak tabelalarını, ağaçları, bulutları, denizleri, ışıkları ve gölgeleri bir çırpıda yalayıp yutun. Sadece ruhunuza doğrudan hitap eden şeylerden çalın. Bunu yaparsanız eseriniz (ve de çalıntınız) özgün olur. Özgünlük paha biçilmezdir, orijinal ise hiç var olmamıştır. Ve hırsızlığınızı gizlemek için uğraşmayın, hoşunuza gittiyse bunu kutlayın.”
~ Jim Jarmusch
“Nereden aldığın değil, ne için aldığın önemlidir”
~ Jean-Luc Godard
“Bazen” diye fısıldadı, dudaklarını yanaklarına sürterken, “bulunabilmen için önce kaybolman gerekir”.
~ Danika Stone – “Edge of Wild”
| André Gide | Fransız yazar (1869 – 1951) |
| Danika Stone | Kanadalı yazar |
| David Levithan | Amerikalı yazar (1972 – ) |
| Jean-Luc Godard | İsviçre kökenli Fransız film yönetmeni ve sinema eleştirmeni (1930 – ) |
| Jim Jarmusch | Amerikalı film yönetmeni (1952 – ) |
| John Robert Colombo | Kanadalı yazar, şair ve editör (1936 – ) |
| Kurt Cobain | Amerikalı şarkıcı – söz yazarı, Nirvana grubunun solisti ve gitaristi (1967 – 1994) |
| Lauren Kate | Amerikalı yazar (1981 – ) |
| Marcel Duchamp | Fransız – Amerikalı sanatçı (1887 – 1968) |
| Mark Twain | Amerikalı yazar (1835 – 1910) |
| Mehmet Murat İldan | Türk romancı ve tiyatro yazarı (1965 – ) |
| Moyra Davey | Kanadalı görsel sanatçı (1958 – ) |
| Nan Goldin | Amerikalı fotoğrafçı (1953 – ) |
| Neil Young | Kanadalı şarkıcı – söz yazarı, müzisyen (1945 – ) |
| Pablo Picasso | İspanyol ressam ve heykeltıraş (1881 – 1973) |
| Robert Heinecken | Amerikalı sanatçı (1931 – 2006) |
| Roland Barthes | Fransız felsefeci, göstergebilimci, edebiyat eleştirmeni (1915 – 1980) |
| Sally Mann | Amerikalı fotoğrafçı (1951 – ) |
| Sergio Garibay | Meksikalı fotoğrafçı (1970 – ) |
| Stephen Cohen | Amerikalı sanat yönetmeni |
| Susan Sontag | Amerikalı yazar, kuramcı, eleştirmen, insan hakları aktivisti (1933 – 2004) |
| T.S.Eliot | İngiliz şair ve oyun yazarı (1888 – 1965) |
| William Ralph Inge | İngiliz yazar (1860 – 1954) |
Derleyen ve Çeviren: CENGİZ ENGİN
(*) Barthes ve Sontag alıntılarına ait çeviriler Reha Akçakaya’ya aittir.
Kontrast Sayı 51, Güz 2016