Neden bazı insanlar tüm zamanlarını çevrelerinin fotoğrafını çekerek geçirirler? Fotoğraflar neden bazı ailelerde daha göz önündeyken başka ailelerde ortada görünmez? Fotoğraflar ailemizin bilinçdışıyla ilgili neleri açığa vurur?
Aile fotoğraflarını, otoportreleri, tatil, ev ve manzara fotoğraflarını okumayı öğreten bu güzel denemede Christine Ulivucci, görüntülerin mahrem sırlarımızı ve yaralarımızı nasıl içinde barındırdığını ve bizi nasıl iyileştirebileceğini gösteriyor.
Fransızcadan dilimize Zehranur Yılmaz Kahyaoğulları çevirdiği kitabın orjinal adı Ces Photos Qui Nous Parlent (Une Relecture de la Mémoire Familiale)
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları‘nın Temmuz 2023 de yayınladığı kitap aşağıdaki bölümlerden oluşuyor.
- İçindekiler
- Giriş
- 1. Bölüm: AKTİF BELLEK
- Yaşamımızın İzini Sürmek
- Geçmişle Şimdi Arasında
- 2. Bölüm: BAKIŞ ve SÖZ
- Açan Bakış
- Görünenin Bilinçdışı
- İmgeden Kelimelere
- 3. Bölüm: İNŞANIN ARACI OLARAK FOTOĞRAFLAR
- Geçmişle yeniden bağlantı kurmak ve geçmişi gözden geçirmek
- Aile Fotoğraflarını Göstermek
- Yapbozu Tamamlamak
- 4. Bölüm: MİRAS KALAN FOTOĞRAFLAR
- Muhafaza Etmek
- Sergileme
- Albümler
- 5. Bölüm: AİLE İMGESİ
- Grup Portreleri ve Aile Dizilimi
- Gülümseyin, fotoğrafınız çekiliyor!
- Hakikate ufak tefek müdahaleler
- 6. Bölüm: BİREYSEL PORTRELER VE BENLİK İMGELERİ
- Portreler ve Pozlar
- Kişinin kendi fotoğrafları
- Kişisel imaj
- Fotoğrafın öznesi ya da nesnesi
- 7. Bölüm: HİKÂYENİN GEÇTİĞİ MEKÂNLAR
- 8. Bölüm: DİRİLME ve HAYATTA KALMA
- 9. Bölüm: GÖLGELİ, BULANIK, BOZUK FOTOĞRAFLAR
- 10. Bölüm: EYLEM OLARAK FOTOĞRAF
- Fotoğraf makinesi, dünya ve ben
- İçe yansıtma ve sembolleştirme
- Bilinçdışı ve rastlantı
- Avuntu tuzağı
- Kaybı dönüştürmek
- Gerçeğin yeniden değerlendirilmesi
- Geçmişin mekânlarına uğramak
- Valcava’ya dönüş
Teşekkürler
Kaynakça